The Guide in Hebrew to Health Insurance Portability and Accountability Act - HIPAA

המדריך בעברית לתקן פרטיותו וביטחונו של מידע רפואי מוגן - HIPAA ​

The Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) establishes federal requirements for protecting the privacy and security of certain health information in the United States. For Israeli companies operating in healthcare, digital health, health technology, SaaS, or related services, understanding HIPAA may be an important part of assessing regulatory obligations and contractual requirements when working with U.S. healthcare organizations.

Or-Hof Law has prepared a Hebrew-language guide to HIPAA to help Israeli organizations understand the law’s key concepts, requirements, and practical implications.

Looking for a HIPAA guide in Hebrew?
Download our guide to learn about HIPAA’s scope, protected health information (PHI), privacy and security requirements, Business Associate Agreements, breach notification obligations, and individual rights.

Please fill The form To Get The HIPAA Guide in Hebrew

HIPAA

A Practical Guide to HIPAA Compliance for Israeli Companies

Why HIPAA Matters to Israeli Companies

Israeli healthcare technology companies and service providers may encounter HIPAA requirements when working with U.S. healthcare organizations or handling protected health information on their behalf. Whether HIPAA applies depends on the organization’s role, activities, relationships, and the specific information involved.

Understanding the framework can help organizations identify relevant obligations, assess contractual requirements, and prepare for discussions with U.S. healthcare customers and partners.

Who Must Comply with HIPAA?

HIPAA’s requirements apply to specific categories of organizations and individuals, including:

  • Covered Entities: Certain healthcare providers, health plans, and healthcare clearinghouses.

  • Business Associates: Certain individuals or organizations that perform functions or provide services involving protected health information on behalf of a Covered Entity, subject to HIPAA’s definitions and exceptions.

An organization’s location outside the United States does not, by itself, determine whether HIPAA is relevant. The specific circumstances and applicable legal requirements must be assessed.

What Is Protected Health Information (PHI)?

Protected Health Information (PHI) generally refers to individually identifiable health information held or transmitted by a Covered Entity or Business Associate, in electronic, paper, or oral form, subject to HIPAA’s definitions and exclusions.

Understanding what qualifies as PHI is central to determining which privacy, security, and disclosure requirements may apply.

Key HIPAA Compliance Requirements

HIPAA includes several important areas of regulation:

  • Privacy Rule: Governs permitted uses and disclosures of protected health information and establishes certain individual rights.

  • Security Rule: Establishes safeguards for electronic protected health information (ePHI).

  • Business Associate Agreements (BAAs): Certain relationships require written agreements defining the Business Associate’s permitted uses of PHI and its obligations.

  • Breach Notification Rule: Establishes notification requirements for certain breaches of unsecured PHI.

  • Individual Rights: Includes rights relating to access to and certain amendments of protected health information.

  • Policies and Documentation: Requires applicable organizations to maintain policies, procedures, and documentation as prescribed by HIPAA.

The specific obligations depend on the organization’s role and the circumstances involved.

What Does the Hebrew HIPAA Guide Cover?

The guide introduces the main terminology and requirements of HIPAA, including:

  • HIPAA’s background, scope, and applicability

  • Covered Entities and Business Associates

  • Protected Health Information (PHI)

  • Permitted uses and disclosures of health information

  • Privacy and security obligations

  • Business Associate Agreements

  • Breach notification requirements

  • Individual rights

  • Documentation and potential enforcement consequences

מדריך מקצועי לחברות ישראליות בנושא- HIPAA Compliance

כיצד משפיע החוק האמריקאי על חברות ישראליות, אילו חובות חלות על ארגונים המטפלים במידע רפואי, ומה נדרש כדי לעמוד בדרישות הפרטיות ואבטחת המידע

חוק HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996) הוא חוק פדרלי אמריקאי המסדיר, בין היתר, את ההגנה על מידע רפואי מוגן (Protected Health Information – PHI). החוק קובע כללים לשימוש במידע רפואי, לחשיפתו ולאבטחתו, וכן מסדיר את זכויותיהם של יחידים ואת חובותיהם של ארגונים הכפופים להוראותיו.

הוראות HIPAA רלוונטיות לא רק לבתי חולים, למרפאות ולחברות ביטוח רפואי בארה״ב. גם חברות טכנולוגיה, ספקי שירותים, חברות HealthTech, חברות SaaS וארגונים ישראליים אחרים עשויים להידרש לבחון את תחולת החוק על פעילותם, במיוחד כאשר הם מספקים שירותים לארגונים הכפופים לו ומטפלים במידע רפואי מוגן מטעמם.

משרד עורכי הדין אור-חוף הכין מדריך HIPAA בעברית כדי לסייע לחברות ישראליות להכיר את הוראות החוק, להבין את מושגי היסוד שלו ולזהות את החובות המרכזיות שעשויות לחול עליהן.

הורידו את מדריך HIPAA בעברית והכירו את עיקרי הדרישות המשפטיות והארגוניות להגנה על מידע רפואי מוגן.

Please fill The form To Get The HIPAA Guide in Hebrew

המדריך מקצועי לחברות ישראליות בנושא HIPAA Compliance  להורדת במדריך”   כיצד משפיע חוק HIPAA האמריקאי על חברות ישראליות, אילו חובות חלות על ארגונים המטפלים במידע רפואי, ומה נדרש כדי לעמוד בדרישות הפרטיות ואבטחת המידע? חוק HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996) הוא חוק פדרלי אמריקאי המסדיר, בין היתר, את ההגנה על מידע רפואי מוגן (Protected Health Information – PHI). החוק קובע כללים לשימוש במידע רפואי, לחשיפתו ולאבטחתו, וכן מסדיר את זכויותיהם של יחידים ואת חובותיהם של ארגונים הכפופים להוראותיו. הוראות HIPAA רלוונטיות לא רק לבתי חולים, למרפאות ולחברות ביטוח רפואי בארה״ב. גם חברות טכנולוגיה, ספקי שירותים, חברות HealthTech, חברות SaaS וארגונים ישראליים אחרים עשויים להידרש לבחון את תחולת החוק על פעילותם, במיוחד כאשר הם מספקים שירותים לארגונים הכפופים לו ומטפלים במידע רפואי מוגן מטעמם. משרד עורכי הדין אור-חוף הכין מדריך HIPAA בעברית כדי לסייע לחברות ישראליות להכיר את הוראות החוק, להבין את מושגי היסוד שלו ולזהות את החובות המרכזיות שעשויות לחול עליהן. הורידו את מדריך HIPAA בעברית והכירו את עיקרי הדרישות המשפטיות והארגוניות להגנה על מידע רפואי מוגן.